1
00:00:02,160 --> 00:00:05,480
Ça fait longtemps, Satoru. Comment as-tu été?

2
00:00:07,700 --> 00:00:08,400
Je vais bien!

3
00:00:09,620 --> 00:00:12,000
Désolé d'avoir perturbé votre séance d'entraînement

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,020
Ne t'inquiète pas pour ça

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,520
Nous n'avions pas prévu d'aller nulle part

6
00:00:19,430 --> 00:00:22,630
Mais nous déménageons tout d'un coup

7
00:00:22,920 --> 00:00:24,560
Tu dois être fatigué

8
00:00:24,560 --> 00:00:28,400
C'est la première fois que je vis seule à Tokyo

9
00:00:28,400 --> 00:00:31,160
Donc ça me rend nerveux

10
00:00:31,160 --> 00:00:35,900
Je suis désolé, mais ce ne sont pas mes affaires donc tu peux faire ce que tu veux.

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,140
Salut Otoru-kun ! Avons-nous décidé où vivre ?

12
00:00:43,400 --> 00:00:45,440
Nous réfléchissons à un endroit proche de la gare Ikkei Bukuro

13
00:00:48,500 --> 00:00:50,810
Mais laissez-moi d'abord parler avec l'agent immobilier

14
00:00:54,850 --> 00:00:56,890
Alors que diriez-vous de Seibu Ikkei Bukuro Osenzoe ?

15
00:00:58,150 --> 00:00:59,170
Le loyer est assez bas

16
00:01:00,880 --> 00:01:01,640
Ouais, ça a l'air bien

17
00:01:05,440 --> 00:01:07,440
Merci beaucoup. Je vais l'utiliser comme référence

18
00:01:07,440 --> 00:01:10,500
Quel âge a Satoru-kun ?

19
00:01:11,780 --> 00:01:15,020
Il a 30 ans

20
00:01:15,020 --> 00:01:20,100
Oh, il a eu 30 ans

21
00:01:21,280 --> 00:01:23,680
Alors quels sont tes projets pour le mariage

22
00:01:23,680 --> 00:01:31,700
Papa ! C'était impoli

23
00:01:31,700 --> 00:01:36,020
Ce n'était pas impoli du tout

24
00:01:36,020 --> 00:01:36,760
Satoru droit

25
00:01:36,760 --> 00:01:37,680
Oui

26
00:01:37,680 --> 00:01:42,650
Je n'ai pas encore été avec toi.

27
00:01:47,220 --> 00:01:48,520
Pourquoi pas?

28
00:01:49,240 --> 00:01:57,220
Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça, Kitori-kun !

29
00:01:58,060 --> 00:02:00,460
Un jour, nous trouverons un gars bien pour toi !!

30
00:02:00,880 --> 00:02:04,600
Ne dis pas ça devant moi...

31
00:02:04,600 --> 00:02:07,100
Réjouissons-nous !!!

32
00:02:07,100 --> 00:02:11,420
Désolé de vous déranger....

33
00:02:17,790 --> 00:02:21,910
Nous avons fait tout le chemin jusqu'ici alors s'il vous plaît, mangez quelque chose ou partez en excursion

34
00:02:21,910 --> 00:02:22,010
Allons au bar.

35
00:02:23,270 --> 00:03:02,760
Je veux manger dehors avec mes amis ce week-end !

36
00:03:03,680 --> 00:03:04,980
Ça a l'air bien!!

37
00:03:05,020 --> 00:03:08,320
Nous ne sommes pas sortis récemment, n'est-ce pas ?

38
00:03:08,600 --> 00:03:09,780
Que veux-tu pour le dîner ??

39
00:03:09,780 --> 00:03:13,690
BBQ !!!

40
00:03:13,690 --> 00:03:15,170
Non non...

41
00:03:15,170 --> 00:03:18,490
Parce que nous sommes nombreux ici aussi aujourd'hui

42
00:03:18,490 --> 00:03:24,810
Que diriez-vous d'un repas un peu plus léger !?

43
00:03:24,810 --> 00:03:25,210
Tu es si gentil.

44
00:03:25,990 --> 00:03:26,970
Je suis doué pour mutiler aussi !

45
00:03:27,170 --> 00:03:28,770
Il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire...

46
00:03:28,770 --> 00:03:29,810
Non non non

47
00:03:29,810 --> 00:03:30,830
Nous allons tout manger

48
00:03:31,610 --> 00:03:32,810
Lequel est-ce

49
00:03:32,810 --> 00:03:34,150
On dirait que nous allons avoir une dispute

50
00:03:35,570 --> 00:03:36,910
Mais il aime choisir

51
00:03:37,040 --> 00:03:37,900
Cela a du sens

52
00:03:37,900 --> 00:03:38,680
Ah c'est logique

53
00:03:38,680 --> 00:03:39,100
Ouais

54
00:03:39,100 --> 00:03:39,820
Nous deux

55
00:03:39,820 --> 00:03:41,360
choisissez les plus faciles et essayez simplement

56
00:03:41,800 --> 00:04:57,200
Quel gentil visage fais-tu

57
00:04:57,200 --> 00:04:58,100
Hé

58
00:05:01,400 --> 00:05:02,660
À propos de Satorukun

59
00:05:04,880 --> 00:05:05,680
À propos de Satoruku

60
00:05:07,490 --> 00:05:07,890
Oui

61
00:05:08,670 --> 00:05:09,590
à propos de lui

62
00:05:10,270 --> 00:05:10,570
Voir

63
00:05:10,570 --> 00:05:14,240
Tu as dit que tu n'avais jamais eu de petite amie, n'est-ce pas ?

64
00:05:16,340 --> 00:05:16,820
Je vois.

65
00:05:19,640 --> 00:05:21,180
Ne t'inquiète pas pour ça

66
00:05:21,180 --> 00:05:22,380
C'est bon

67
00:05:22,380 --> 00:05:28,020
Si nous y réfléchissons

68
00:05:28,020 --> 00:05:30,570
Il semble qu'il ne soit pas doué pour flirter

69
00:05:30,570 --> 00:05:40,450
Sato-kun est enfant unique

70
00:05:40,450 --> 00:05:45,040
Il ne peut donc plus consulter personne

71
00:05:45,040 --> 00:05:49,900
Mais il y a beaucoup de choses que notre famille peut faire

72
00:05:49,900 --> 00:05:51,860
Ce genre de chose

73
00:05:51,860 --> 00:05:54,040
C'est votre propre problème.

74
00:05:56,730 --> 00:05:58,430
Je sais, mais...

75
00:06:00,870 --> 00:06:04,030
Kotsuge est une personne gentille, donc vous pourriez vous inquiéter pour lui.

76
00:06:04,030 --> 00:06:07,910
Mais on n'y peut rien

77
00:06:07,910 --> 00:06:42,560
Satorukun

78
00:06:42,560 --> 00:06:45,120
Est-ce que tu vas bien ?

79
00:06:56,420 --> 00:06:58,380
Calme-toi et écoute-moi

80
00:06:58,380 --> 00:07:10,790
Vous avez vu tout ce qu'on lui a dit

81
00:07:12,230 --> 00:07:19,700
Il est très naïf

82
00:07:21,080 --> 00:07:24,760
Ma fille a dit beaucoup de mauvaises choses

83
00:07:24,760 --> 00:07:40,200
Je ne t'ai jamais vu auparavant.

84
00:07:45,370 --> 00:07:47,450
Alors...

85
00:07:47,450 --> 00:08:00,480
Tu as raison, ce n'est pas bien de trop s'inquiéter pour les femmes

86
00:08:06,140 --> 00:08:11,550
Satoru est enfant unique et n'a pas de mère

87
00:08:13,150 --> 00:08:16,380
Donc il s'inquiète trop

88
00:08:16,380 --> 00:08:22,610
Je peux le faire. Si cela ne vous dérange pas, je veux aider Satoru-kun

89
00:08:23,330 --> 00:08:26,660
Merci

90
00:08:28,200 --> 00:08:30,960
Ne sois pas timide et dis-moi n'importe quoi

91
00:08:31,440 --> 00:08:46,360
C'est juste que...

92
00:08:52,380 --> 00:08:55,540
Même si nous savons qu'elle est mariée et qu'elle n'a pas le choix

93
00:08:55,540 --> 00:08:58,570
Elle ne pouvait pas contrôler ses sentiments

94
00:08:59,700 --> 00:09:01,460
Donc même si elle sait que c'est faux

95
00:09:02,100 --> 00:09:06,880
Nous sommes vraiment désolés pour ce qui s'est passé plus tôt

96
00:09:06,880 --> 00:09:14,980
Tu n'as pas remarqué du tout

97
00:09:16,260 --> 00:09:17,220
Désolé

98
00:09:17,220 --> 00:09:18,180
Je suis vraiment désolé.

99
00:09:18,860 --> 00:09:29,200
C'est bon, serre-moi dans tes bras

100
00:09:29,660 --> 00:09:33,120
Satoru-kun ?

101
00:09:33,600 --> 00:09:34,080
S'il vous plaît

102
00:09:34,080 --> 00:09:46,160
Tu me rends nerveux

103
00:09:52,130 --> 00:09:52,610
Ouais

104
00:09:52,610 --> 00:09:55,740
Même si tu ne le remarques pas

105
00:09:55,740 --> 00:10:08,130
Cela n'a pas d'importance

106
00:10:08,130 --> 00:10:08,930
Vraiment

107
00:10:10,530 --> 00:10:11,810
Hé

108
00:10:42,210 --> 00:10:43,590
Satoru

109
00:10:45,260 --> 00:10:48,550
Quand nous l'avons trouvée à l'hôpital

110
00:10:48,550 --> 00:10:51,090
Ne nous a-t-elle pas laissé sortir de là

111
00:11:02,710 --> 00:11:03,190
Surtout

112
00:11:03,930 --> 00:11:05,590
Laisser partir tes sentiments

113
00:11:13,790 --> 00:11:14,270
D'une manière ou d'une autre

114
00:11:14,270 --> 00:11:16,910
Je suis désolé pour tout ce qui m'est arrivé.

115
00:11:20,450 --> 00:11:24,390
Mais les sentiments de Satoru-kun étaient vraiment bons alors...

116
00:11:25,410 --> 00:11:26,330
Cela n'a plus d'importance

117
00:11:26,330 --> 00:11:30,870
Au lieu de ça, c'est un secret entre nous

118
00:11:30,870 --> 00:11:42,260
Pouvez-vous ressentir cela ?

119
00:11:57,090 --> 00:12:05,420
Tu peux te sentir bien

120
00:12:05,760 --> 00:12:12,480
Puis-je toucher ta poitrine

121
00:12:12,480 --> 00:12:19,120
Est-ce que ma poitrine va bien

122
00:12:19,120 --> 00:12:20,260
Fort

123
00:12:42,690 --> 00:13:07,730
Votre visage a l'air sensible

124
00:13:57,400 --> 00:17:05,200
Il y en a beaucoup

125
00:17:05,200 --> 00:17:08,830
C'est bien de se détendre.

126
00:17:12,620 --> 00:17:14,020
On dirait que tu souffres...

127
00:18:20,800 --> 00:18:23,180
Tes oreilles sont très dures maintenant

128
00:18:23,790 --> 00:18:26,890
Vous sentez-vous bien ?

129
00:18:33,260 --> 00:18:34,540
Est-ce que tu te sens bien ??

130
00:18:37,590 --> 00:18:49,780
Tu peux te gratter les oreilles

131
00:18:49,780 --> 00:18:58,820
Et laisse-le sortir

132
00:18:58,820 --> 00:19:01,860
Laisser sortir beaucoup d'air

133
00:19:01,860 --> 00:19:04,490
Ce sera bien

134
00:19:04,490 --> 00:19:36,350
je vais nettoyer après ça

135
00:19:36,350 --> 00:19:37,970
Quoi ?!

136
00:20:14,350 --> 00:20:18,380
C'est quand même difficile, n'est-ce pas ?

137
00:20:18,380 --> 00:20:19,440
Tu as beaucoup de cheveux.

138
00:20:20,900 --> 00:22:38,530
Est-ce que ça fait du bien quand je t'arrache les cheveux comme ça

139
00:22:38,530 --> 00:23:52,640
Il y a tellement de cheveux

140
00:23:52,820 --> 00:25:31,110
Nous mettons trois vêtements

141
00:25:31,110 --> 00:25:32,350
Nous sommes donc de retour

142
00:25:33,290 --> 00:25:33,670
Oui !

143
00:25:34,350 --> 00:25:35,310
C'était super

144
00:25:35,310 --> 00:55:48,020
Est-ce difficile à faire

145
00:55:48,020 --> 01:02:00,140
As-tu ouvert ta chemise

146
01:02:00,140 --> 01:02:05,160
Te souviens-tu

147
01:02:05,160 --> 01:02:38,830
J'ouvre avec ma main droite

148
01:02:38,830 --> 01:09:15,060
Cela me fera me sentir mieux

149
01:09:22,180 --> 01:09:22,680
Waouh

150
01:09:23,640 --> 01:09:24,400
Grand

151
01:09:24,700 --> 01:11:52,940
Je peux voir la chaleur sur son front

152
01:11:52,940 --> 01:11:53,460
Je suis vraiment désolé.

153
01:11:53,640 --> 01:29:45,990
S'il te plaît, contacte-moi si tu as besoin de quelque chose, d'accord ?

154
01:29:46,330 --> 01:30:20,850
Êtes-vous occupé maintenant ?

155
01:30:20,850 --> 01:30:21,750
Non...

156
01:30:21,750 --> 01:31:11,960
Tu es superbe !

157
01:31:13,120 --> 01:31:14,540
Merci beaucoup

158
01:31:14,540 --> 01:31:15,340
Belle chambre

159
01:31:20,830 --> 01:31:28,500
Cela fait un mois que nous avons emménagé

160
01:31:29,010 --> 01:31:33,120
Est-il possible que votre chambre soit aussi propre à cause de la pluie... ?